睡蓮の訳
お店をオープンした時、友達が「Lotus 蓮・睡蓮」という写真集をくれました。とてもお気に入りの本です。
丁度、一年ほど前にriekoちゃんと花屋をやろうと決めた時、最初に考えたのが屋号でした。二人とも花の名前をつけたい、横文字ではなく漢字の名前にしたい、という思いがあったのです。いろいろ花の名前を言い合って、漢字で書いてみたりして。
桜→なんか人の名前っぽいよね。しかも、ぱっと散る感じがいまひとつだね。
梅→かわいいけど、これはこれで名前っぽい、しかもおばあちゃんっぽいな。
水仙→仕出し屋か？
椿→スナックにありそう。
撫子→んー？
花水木→これはすでにありそうな名前だねぇ。
木蓮→いい感じだけど、いまいち知名度の低い花なんじゃないかい？
睡蓮→いいんじゃないの？ちょっと、ちょっと。素敵な花だし、響きもいいし。
ってことで花屋ってわかるように花屋を頭につけて「花屋 睡蓮」になったのでした。
雑誌の取材なんかを受ける時、名前の由来を聞かれるがほとんどなんですよね。いや、何となく・・・とは言えず、いつの間にやら「水の上では優雅に凛とした花を咲かせている睡蓮ですが、水面下では泥の中にしっかりと根を張っていますよね。そんなお店にしたいなーという思いを込めて。」とか、答えちゃっているのです。
